U jednom sarajevskom restoranu na engleskoj strani menija pod toplim predjelima umjesto 'poached eggs' nudi se jelo 'eggs on the eye'. Kao što je vidljivo na slici koju je na Facebooku objavio portal Klix, riječ je o popularnim jajima na oko. Njih je ponudio neko neupućen u misterije engleskog jezika, koji je redak niže na istom jelovniku pogrešku napravio i sa sirom (piše 'chesse' umjesto 'cheese')
Da li je riječ o konobaru koji je spavao na času engleskog jezika ili vlasniku koji je bio preškrt da plati stručnog prevodioca, prosudite sami.
